Hermione linea mare : negozio storico
Hermione linea mare : negozio storico
Embedded Files
La storia - Shop's history - Die Geschichte des Ladens
La storia - Shop's history - Die Geschichte des Ladens
Il negozio Hermione gia' esisteva negli anni 70', e si è sempre occupato di abbigliamento, con attenzione alle grandi firme italiane che curavano il prodotto fino ai minimi particolari. Si trova a pochi passi dal lungo mare di Via Roma e dal mare nella spiaggia di ponente di Castiglione della Pescaia . E' al piano terra di un villino art Deco' ed è caratterizzato per avere arredi particolari con gusto storico: entrarvi dentro è un pò come entrare in un salotto.
***
The Hermione shop existed from 70's, and it has dealt with clothing, with attention to the great Italian brands and it took care of the product down to the smallest detail. It is located a few steps from the seafront of Via Roma and from the sea on the west beach of Castiglione della Pescaia. It is on the ground floor of an Art Deco villa and is characterized by having particular furnishings with historical taste: it is a bit like entering in a living room.
***
Das Hermione Geschäft existierte bereits in den 70er Jahren und befasste sich seit jeher mit Bekleidung, wobei auf die großen italienischen Marken geachtet wurde, die sich bis ins kleinste Detail um das Produkt kümmerten. Es liegt nur wenige Schritte von der Strandpromenade von Via Roma und vom Meer entfernt am Weststrand von Castiglione della Pescaia. Es befindet sich im Erdgeschoss einer Art-Deco-Villa und zeichnet sich durch eine besondere Einrichtung mit historischem Geschmack aus: Wenn man Geschäft betritt, fühlt man sich ein bichen ure im eienen Wohnzimmers.
E' possibile raggiungere il negozio da Follonica entrando in Castiglione dopo un km sulla sinistra, oppure dal centro o dal canale, con parcheggi lungo tutta la strada, oppure nelle strade sul retro. Durante la sera la strada di via Veneto e del Corso diventano pedonali ed è piacevole fare una passeggiata tra castello e spiaggia. ***
You can find the shop from Follonica by entering Castiglione after a kilometer on the left, or from the center or from the canal, with parking spaces all along the road, or in the back streets. During the evening V.Veneto street and the Corso become pedestrianized and it is pleasant walking between under the castle and near the beach.
***
Es Wenn man das Geschäft von Follonica aus erreichen, möchle befinded es sich nach einem Kilometer auf der linken Seite ansosten vom Zentrum oder vom Kanal aus, mit Parkplätzen entlang der Straße oder in den Nebenstraßen. Am Abend werden die Via Veneto und der Corso zur Fußgängerzone und es ist angenehm, zwischen Schloss und Strand zu spazieren.
Page updated
Google Sites
Report abuse